After dying a laughable and pathetic death on his way back from buying a game, high school student and recluse Kazuma Satou finds himself sitting before a beautiful but obnoxious goddess named Aqua.

ბოროტი ოგრე კვლავ გამოჩნდა დედამიწაზე. უძველესმა ურჩხულმა ჯინ კაზამას ყველაზე ძვირფასი ნივთი მოიპარა. ახალგაზრდა მამაკაცი მზად არის საშინელ ურჩხულთან საბრძოლველად. ჯინი მებრძოლთა ოჯახს ეკუთვნის. დედა

Kazuma meets a novice adventurer called Ran who claims to be Kazuma's fan. A quest is proposed to Kazuma and his party in front of Ran, so he accepts the quest to look good in front of his fan; after